Artykuły

Nuty w ciemności – „O błoga pewność”

Choć historia pieśni „O błoga pewność“ nie jest spektakularna, to jej autorka jest niewątpliwie postacią wyjątkową. Frances (Fanny) Jane Crosby (1820-1915) jest jedną z najbardziej znanych i twórczych kompozytorek chrześcijańskich hymnów.  W swoim życiu napisała ponad 8 tysięcy piosenek. Najbardziej zadziwiający jest fakt, że Fanny niedługo po narodzinach zupełnie straciła wzrok. Jedną z osób z którymi najczęściej współpracowała była Phoebe Knapp – organistka i kompozytorka muzyki do wielu chrześcijańskich pieśni.

Historia powstania piosenki „Blessed Assurance“ zaczęła się dość niewinnie. Fanny odwiedziła Phoebe w jej domu. Knapp korzystając z pianina zaczęła grać krótką melodię jaką ostatnio napisała. Po jakimś czasie zapytała Fanny: „Jak myślisz: co ta muzyka opowiada? Co mówi?“. Crosby odpowiedziała bez zastanowienia: „O błoga pewność, Jezus jest mój!“.

W ten sposób narodził się jeden z najbardziej rozpoznawalnych i znanych hymnów chrześcijańskich. Już w lipcu 1873 roku w czasopiśmie „Guide to Holiness and Revival Miscellany“ opublikowano całą pieśn wraz z nutami.

Ciekawostką jest fakt, że wielu wydawców śpiewników kościelnych nie było chętnych aby umieszczać tyle pieśni autorstwa jeden osoby. W związku z tym Fanny w ciągu swojego życia korzystała z ponad 200 pseudonimów.

Fanny Crosby zmarła 12 lutego 1915 roku w wieku 94 lat.

Blessed Assurance

(1) Blessed assurance, Jesus is mine!
O what a foretaste of glory divine!
Heir of salvation, purchase of God,
Born of His Spirit, washed in His blood.

R: This is my story, this is my song,
Praising my Savior all the day long;
This is my story, this is my song,
Praising my Savior all the day long.

(2) Perfect submission, perfect delight,
Visions of rapture now burst on my sight;
Angels descending bring from above,
Echoes of mercy, whispers of love.

(3) Perfect submission, all is at rest,
I in my Savior am happy and blest;
Watching and waiting, looking above,
Filled with His goodness, lost in His love

Błoga pewność

(1) Błoga pewność, Jezus jest mój!
O jaki przedsmak bożej chwały!
Dziedzicem zbawienia , Bożym odkupieniem,
Zrodzonym z Jego Ducha, umytym w Jego krwi.

R: To jest moja historia , to jest moja pieśń,
Chwaląc mojego Zbawiciela przez cały dzień;
To jest moja historia , to jest moja pieśń,
Chwaląc moim Zbawicielem przez cały dzień.

(2) Doskonała uległość, idealna rozkosz,
Obraz Twego powrotu pojawia się na moich oczach;
Anioły z góry zstępują przynosząc
Echa miłosierdzia , szepty miłości.

(3) W doskonałej uległość, wszystko ma pokój,
Ja w moim Zbawcy jestem szczęśliwy i błogosławiony;
Patrząc i czekając, spoglądając w góre,
Napełniony Jego dobrocią, zanurzony w Jego miłości.